Chers parents,

Nous vous informons que la campagne UPMD 2022-2023 d’adhésion/inscription au transport scolaire débute à compté du 01 Juin 2022 jusqu’au 30 Juin 2022

L’inscription et le paiement de la cotisation UPMD de 300K VND par an et par famille (environ 11.10€) sont obligatoires pour accéder au service de transport scolaire.

Vous trouverez toutes les informations utiles sur les modalités d’adhésion/inscription/paiement sur 

–> https://upmd.fr/inscriptions-2022-23/

Pour vous aider dans votre démarche, n’hésitez pas à télécharger le tutoriel qui a été réalisé à votre intention !

Nous sommes à votre disposition sur:  transport@upmd.fr

Merci pour votre collaboration !

Cordialement,

Les parents bénévoles de l’UPMD

Quý phụ huynh thân mến,

Chúng tôi thông báo với bạn rằng chiến dịch đăng ký / thành viên vận tải trường học UPMD 2022-2023 bắt đầu từ ngày 1 tháng 6 năm 2022 đến ngày 30 tháng 6 năm 2022

Để sử dụng dịch vụ đưa đón học sinh, quý phụ huynh cần đăng ký và thanh toán phí thành viên UPMD: 300.000vnd / năm/ gia đình ( khoảng 11.10 €).

Quý phụ huynh có thể xem tất cả thông tin cần thiết tại:

–> https://upmd.fr/inscriptions-2022-23/

Chúng tôi luôn sẵn sàng được phục vụ quý phụ huynh tại: transport@upmd.fr

Cảm ơn vì sự hợp tác !

Các tình nguyện viên phụ huynh của UPMD 

Dear Parents,

We inform you that the UPMD 2022-2023 school transport membership/registration campaign begins from June 01, 2022 until June 30, 2022

Registration and payment of the UPMD contribution of 300K VND per year and per family (approximately € 11.10) are required to access the school transport service.

You can find all the information you need on how to join/register/pay at

–> https://upmd.fr/inscriptions-2022-23/

To help you through this process, do not hesitate to download the tutorial which has been made for you!

We are at your disposal at: transport@upmd.fr

Thank you for your collaboration !

With kind regards,

The UPMD parent volunteers