UPMD Fournitures scolaires – Đồ dùng học tập – School supplies


FR

L’UPMD met à la disposition des étudiants du Lycée Français International les fournitures scolaires qui ne sont pas vendus dans les librairies au Vietnam.

Les étudiants et leurs parents peuvent venir acheter leurs fournitures tout au long de l’année scolaire au Bureau des Associations (entre la comptabilité et l’infirmerie) se trouvant au Lycée Français International Marguerite Duras.

Jusqu’aux vacances du Nouvel An lunaire, la vente de fournitures est organisée les :

  • LUNDI de 12h à 14h
  • JEUDI de 12h30 à 14h

Les permanences sont assurées par Wandine , Laure, et Alain 

Les listes de fournitures scolaires sont disponibles sur le site du lycée :
http://lfiduras.com/wp-content/uploads/2021/06/LFIDURAS_Fournitures_maj2021-1.pdf

Vous pouvez passer commande de cahiers et copies auprès de l’équipe Fournitures de l’UPMD.

Procédure :

1- imprimez votre bon de commande (lien ci-dessous)
2- remplissez le
3- déposez le bon de commande + le paiement + des sacs pour votre commande au bureau de l’UPMD aux jours et heures de permanence (Cf plus haut).
Vous récupérerez votre commande au moment indiqué par la personne responsable au moment du dépôt du bon de commande.

Attention : nous ne préparons que les commandes payées !
Les paiements par carte bancaire ne sont pas possibles.

Rappel : nous ne fournissons pas de sacs donc il est nécessaire d’apporter le vôtre !

INFO : des bons de commandes imprimés sont également disponibles au bureau de l’association

VN


Đồ dùng học tập

Liên hệ với chúng tôi qua fournitures.scolaires@upmd.fr
UPMD tổ chức các đồ dùng học tập không được bán trong các hiệu sách ở Việt Nam.

Học sinh và phụ huynh của họ có thể đến và mua đồ dùng học tập của họ trong suốt năm học tại văn phòng của hiệp hội (nằm giữa Phòng Kế toán và bệnh xá).

Cho đến những ngày nghỉ Tết Nguyên đán, việc bán vật tư được tổ chức vào các ngày:

  • THỨ HAI từ 12:00 sáng đến 2 giờ chiều
  • THỨ NĂM từ 12:30 đến 2 giờ chiều

Wandine , Laure , và Alain phụ trách bán hàng.

Danh sách cung cấp của trường có trên trang web của trường:
http://lfiduras.com/wp-content/uploads/2021/06/LFIDURAS_Fournitures_maj2021-1.pdf

Bạn có thể đặt mua vở và giấy in từ nhóm Đồ dùng học tập UPMD.

Thủ tục:

1- In đơn đặt hàng của bạn (liên kết bên dưới)
2- điền nó vào
3- gửi đơn đặt hàng + thanh toán + túi cho đơn đặt hàng của bạn tại văn phòng UPMD vào những ngày và thời gian chúng có sẵn (xem ở trên).
Người phụ trách sẽ thông báo cho bạn về thời gian nhận hàng khi bạn gửi đơn đặt hàng

Xin lưu ý: chúng tôi chỉ chuẩn bị các đơn đặt hàng trả trước!
Không thể thanh toán bằng thẻ tín dụng. Vui lòng thanh toán bằng tiền mặt với đơn đặt hàng của bạn.

Nhắc nhở: chúng tôi không cung cấp túi, vì vậy vui lòng mang theo của riêng bạn!

THÔNG TIN: các mẫu đơn đặt hàng in sẵn cũng có sẵn tại văn phòng của hiệp hội

EN

School supplies

Contact us via fournitures.scolaires@upmd.fr

UPMD organises school supplies that are not sold in bookstores in Vietnam.

Students and their parents can come and buy their school supplies throughout the school year at the association’s office (located between the Accounting Dept. and the infirmary).

Until the Lunar New Year holidays, the sale of supplies is organized on:

  • MONDAY from 12 pm to 2 pm
  • THURSDAY  from 12.30 pm to 2 pm

Wandine , Laure and Alain are in charge of the sales.

School supply lists are available on the school website:
http://lfiduras.com/wp-content/uploads/2021/06/LFIDURAS_Fournitures_maj2021-1.pdf

You can order notebooks and printed paper from the UPMD School supplies team.

Procedure:

1- Print your order form (link below)
2- Fill it in
3- Drop off the order form + payment + bags for your order at the UPMD office on the days and times when they are available (see above).
The person in charge will inform you regarding the pick up time when you drop off your order.

Please note: we only prepare pre-paid orders!
Payments by credit card are not possible. Please pay in cash with your order.

Reminder: we do not provide bags, so please bring your own!

INFO : printed order forms are also available at the association’s office


- Télécharger le Bon de Commande en Français-

- Download School supplies form in English-

- Tải xuống Phiếu đặt mua đồ dùng học tập -