Partenariats de l´UPMD dans le cadre d’activités extra-scolaires
Partenariats de l´UPMD dans le cadre d’activités extra-scolaires
Les associations des parents d’élèves des écoles françaises de Saigon ont ensemble mis en place différents partenariats avec plusieurs clubs sportifs et culturels :
– le Petit Musée à Thao Dien,
– le Saigon Pony Club dans le D9,
– le Tennis Fans League à An Phu (journées portes ouvertes en matinée le samedi 16 Janvier et le dimanche 24 Janvier).
Tous les membres de l’APE d’une école française ont accès à des tarifs préférentiels. Adressez-vous directement aux clubs concernés pour plus de détails.
Hợp tác UPMD trong các hoạt động ngoại khóa
Hội phụ huynh của các trường Pháp tại Sài Gòn đã cùng nhau thiết lập các mối quan hệ hợp tác với một số câu lạc bộ thể thao và văn hóa:
– Bảo tàng nhỏ ở Thảo Điền,
– Câu lạc bộ Ngựa Sài Gòn ở D9,
– Giải quần vợt người hâm mộ tại An Phu (mở cửa vào sáng thứ Bảy 16/01 và Chủ nhật ngày 24/01).
Tất cả các thành viên APE của các trường học Pháp đều được hưởng mức giá ưu đãi. Liên hệ trực tiếp với các câu lạc bộ liên quan để biết thêm chi tiết.
UPMD Partnerships regarding extra-curricular activities
The parents’ associations of the different French schools in Saigon have, together, set up partnerships with several sports and cultural clubs:
– the Petit Musée in Thao Dien,
– the Saigon Pony Club in D9,
– the Tennis Fans League at An Phu (open days on both Saturday 16th January and Sunday 24th January in the morning).
All members of parental associations from any of the French schools can benefit from preferential rates for children’s activities. Please contact the clubs concerned directly for more details.
