Objets perdus

Objets perdus

Chers parents,

Pour rappel, il existe au sein de l´établissement un espace dédié aux objets perdus, avec notamment de nombreuses casquettes et gourdes. Les élèves du primaire qui ne connaissent pas l´emplacement de ce lieu peuvent s´adresser à la surveillante, Madame Kim.

Nous vous conseillons d´ailleurs de marquer les vêtements et accessoires de votre enfant à son nom, pour faciliter la restitution des objets perdus. Saigon Name Labels propose des étiquettes personnalisées à coller ou repasser.

 

 

Đồ thất lạc

 

Thân gửi quý phụ huynh,

 

Xin phép được nhắc lại, chúng ta có một phòng cất giữ các đồ bị thất lạc trong trường, bao gồm nhiều nắp và bình đựng nước. Các học sinh tiểu học nếu không biết vị trí của nơi này có thể liên hệ với giám thị, Ms Kim.

 

Chúng tôi khuyên bạn nên đánh dấu tên trên quần áo và đồ đạc của con bạn để thuận tiện cho việc trả lại đồ bị mất. Phụ huynh có thể liên hệ Saigon Name Labels – nơi cung cấp nhãn mác để ghi tên bằng miếng dán .

 

 

Lost and Found

Dear parents,

As a reminder, there is an area in the school for lost items, including many caps and water bottles. Primary students who do not know the location of this area can ask the supervisor, Mrs Kim.

We recommend that you mark your child’s clothes and accessories with their name to facilitate the return of lost items. Saigon Name Labels offers personalized labels for gluing or ironing.