Café des parents

L’UPMD, en partenariat avec le LFI Marguerite Duras, a le plaisir de vous convier à participer à son premier “Café des parents” de l’année scolaire 2020-21

Le vendredi 20 novembre

Le thème et le programme ci-dessous:

• 11h-12h30 : “les langues et les parcours linguistiques au LFI Duras”, animé par Mme Isabelle Dufourg, Proviseure ainsi que par Mr Christophe Legris, Attaché de coopération pour le français.
• 12h30-13h30 : visite de l’établissement et déjeuner à la cantine

NB : cette rencontre sera animée en français.

Afin de faciliter la venue des parents, un service de navette gratuit  est proposé à partir de Thao Dien.

Attention, nombre de participants limité, inscriptions OBLIGATOIRES jusqu’au jeudi 19 novembre 2020, 18h (1er inscrit, 1er servi).

Pour plus de détails et pour vous inscrire, merci de cliquer sur le lien ci-dessous :

>> Formulaire d’inscription au café et a la navette

Nous vous remercions d’avance pour votre intérêt et votre participation !

L’équipe UPMD

Phụ huynh học sinh thân mến ,

Hội phụ huynh học sinh UPMD, phối hợp với Nhà trường LFI Marguerite Duras, rất vui mừng mời bạn tham dự buổi gặp gỡ “Café phụ huynh” đầu tiên cho năm học 2020-21 Thứ sáu, ngày 20 tháng 11

Chương trình như sau:

• 11h-12h30: “Ngôn ngữ và con đường ngôn ngữ tại LFI Duras”, do Bà Isabelle Dufourg, Hiệu trưởng, cũng như Ông Christophe Legris, Tùy viên Pháp ngữ phụ trách.
• 12:30-13:30 chiều: thăm khuôn viên trường và ăn trưa tại căng tin

NB: cuộc gặp này sẽ chỉ được tiến hành bằng tiếng Pháp.

Để thuận tiện di chuyển cho các phụ huynh, Hội phụ huynh bố trí được dịch vụ đưa đón miễn phí được khởi hành từ Thảo Điền.

Xin lưu ý, vì số lượng người tham gia giới hạn, chỉ đăng ký (MANDATORY) cho đến Thứ Năm, ngày 19 tháng 11 năm 2020, 6 giờ chiều (trên cơ sở ai đăng ký trước được xác nhận trước).

Để biết thêm chi tiết và đăng ký, vui lòng nhấp vào liên kết dưới đây:

>> Đăng ký cà phê và xe đưa đón

Chúng tôi xin cảm ơn trước  những phụ huynh quan tâm và tham gia!

Nhóm UPMD

Dear Parents,
The UPMD, in partnership with LFI Marguerite Duras, is pleased to invite you to its first “Café des parents” for the school year 2020-21

Friday, November 20

The programme is as follows:

• 11h-12h30: “languages and linguistic paths at LFI Duras”, led by Ms. Isabelle Dufourg, Principal, as well as by Mr. Christophe Legris, Attaché Coopération for the French language.
• 12:30 p.m. to 1:30 p.m .: visit of the school premises and lunch in the canteen NB: this meeting will be conducted in French only.

NB : this meeting will be conducted in French only.

A free shuttle service is in place with departure from Thao Dien for those needing transport to the school.
Please note, as the number of participants is limited, only registrations (MANDATORY) until Thursday 19 November 2020, 6 p.m. will be accepted on a first come first served basis.
For more details and to register, please click on the link below:

>> Coffee and shuttle registration form

Thank you in advance for your interest and participation!
The UPMD team