{"id":10706,"date":"2023-09-16T14:22:11","date_gmt":"2023-09-16T07:22:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.upmd.fr\/?p=10706"},"modified":"2025-03-07T10:11:01","modified_gmt":"2025-03-07T03:11:01","slug":"%f0%9f%87%ac%f0%9f%87%a7-foot-upmd-registration-for-saturday-football-%e2%9a%bd%ef%b8%8f","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.upmd.fr\/en\/%f0%9f%87%ac%f0%9f%87%a7-foot-upmd-registration-for-saturday-football-%e2%9a%bd%ef%b8%8f\/","title":{"rendered":"\ud83c\uddec\ud83c\udde7 Foot UPMD Registration for Saturday football \u26bd\ufe0f"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.upmd.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-10716\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Dear parents,<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>UPMD volunteer parents, in partnership with Mr Pierre Onana, sports teacher at LFI Duras and Fran\u00e7ais Du Monde &#8211; ADFE Vietnam association, is pleased to inform you that&nbsp;<strong>Saturday Football Activity<\/strong>&nbsp;will resume for 2023-2024 school year, following the numerous request received from the children.<\/p>\n\n\n\n<p>This activity is for those in class of 6\u00e8me and upwards.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Attention : UPMD Saturday Football Activity is totally independent of UNSS activities organised by LFI Duras and AEFE. UNSS licence is compulsory to participate in sporting events organised as part of competitions scheduled by the school and the AEFE. UPMD is therefore not responsible for the organisation of these competitions.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Mr Onana has taken care of the organisation and a football pitch has been reserved on Saturday mornings for training. A second coach will also be present to train the children together with Mr. Onana.<\/p>\n\n\n\n<p>The training sessions will take place over a total of&nbsp;<strong>30 Saturdays<\/strong>&nbsp;(<a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1XkV9kG_7pBpk_Sf67VnHWnlxkSwlbLga\/view?usp=sharing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1XkV9kG_7pBpk_Sf67VnHWnlxkSwlbLga\/view?usp%3Dsharing&amp;source=gmail&amp;ust=1694935107428000&amp;usg=AOvVaw0muzJ4knTSmpASi2_IVA-1\">link to download training schedule<\/a>)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Enrolment fees are VND 5,000,000 per child.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>1 &#8211; Details<\/strong>&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Registration campaign opening date: 18 September 2023<\/li>\n\n\n\n<li>Closing date of the registration campaign: 29 September 2023 (midnight)<\/li>\n\n\n\n<li>Training location: 146 Nam H\u00f2a, Ph\u01b0\u1edbc Long A, Qu\u1eadn 9 Th\u00e0nh ph\u1ed1 H\u1ed3 Ch\u00ed Minh (<a data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/goo.gl\/maps\/MENUnVmCAZDtNowo7&amp;source=gmail&amp;ust=1694935107428000&amp;usg=AOvVaw3F66FwNWl1TL2dnjI8BHHO\" href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/MENUnVmCAZDtNowo7\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>146 Nam H\u00f2a<\/strong><\/a>)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Two sessions of 2 hours each:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>8am &#8211; 10am: U13 category and the girls of the school<\/li>\n\n\n\n<li>10am -12pm: U15 and U18 categories<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>2 &#8211; MANDATORY conditions for attending Saturday football activities<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Be up to date with your UPMD 2023-2024 membership fees (you will be asked for your membership number)<\/li>\n\n\n\n<li>Have paid registration fee<\/li>\n\n\n\n<li>Have completed the registration form using the following link:&nbsp;<a data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/forms.gle\/X6dJWCvXBi5LU4Da7&amp;source=gmail&amp;ust=1694935107428000&amp;usg=AOvVaw1m8IMAJUHLYfkkC-8R3wjN\" href=\"https:\/\/forms.gle\/X6dJWCvXBi5LU4Da7\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">&#8211; Registration form &#8211;<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Have returned to&nbsp;<a href=\"mailto:foot@upmd.fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">foot@upmd.fr<\/a>&nbsp;the civil liability waiver for your child, completed and signed, and which can be downloaded from the following link:&nbsp;<a data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/docs.google.com\/document\/d\/12g7IzdCNqENgsn88t9fDuwhljP0VAhTh6ETT6rO6w8Y\/edit?usp%3Ddrivesdk&amp;source=gmail&amp;ust=1694935107428000&amp;usg=AOvVaw2_E6EiV79Q1SbNF0JHcskD\" href=\"https:\/\/docs.google.com\/document\/d\/12g7IzdCNqENgsn88t9fDuwhljP0VAhTh6ETT6rO6w8Y\/edit?usp=drivesdk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">&#8211; Liability waiver &#8211;<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>3 &#8211; Payment (cash only)<\/strong>&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>A sealed envelope containing<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Child&#8217;s surname, first name and class (e.g. 6C, 2A)<\/li>\n\n\n\n<li>Your 2023-24 UPMD membership number<\/li>\n\n\n\n<li>The exact amount of 5,000,000 vnd per child<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Envelope delivery<\/strong>: 2 options<\/p>\n\n\n\n<p>1 &#8211; Hand in the envelope at the UPMD office during office opening hours.<\/p>\n\n\n\n<p>2 &#8211; Hand in the envelope to Mr Onana<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Deadline for payment : 29 September 2023<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>Registrations will only be considered valid if the above requirements are scrupulously respected. Thank you for your understanding and cooperation!<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;<strong>UPMD Families members with scholarships, get in contact with us!&nbsp;<\/strong>Upon presentation of your scholarship certificate (year 2023-2024) issued by the French Consulate in HCMC, your child(ren)&#8217;s enrolment fees will be fully paid by <span style=\"color: #0000ff;\"><strong><a style=\"color: #0000ff;\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/www.facebook.com\/francaisdumondevietnam\/&amp;source=gmail&amp;ust=1694935107427000&amp;usg=AOvVaw0KQ7dSozKLz2yHeksZjXry\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/francaisdumondevietnam\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fran\u00e7ais Du Monde &#8211; ADFE Vietnam<\/a>,<\/strong><\/span>&nbsp;as part of its<strong>&nbsp;&#8220;Pas \u00e0 Pas&#8221;<\/strong>&nbsp;project, a programme to support activities conducted in French.<\/p>\n\n\n\n<p>UPMD parent volunteers team would be grateful if you could pass on this information from us to all UPMD member families and their children who are interested in&nbsp;<strong>Saturday Football Activity<\/strong>&nbsp;!<\/p>\n\n\n\n<p>If you have any problems completing these forms, please contact us at&nbsp;<a href=\"mailto:foot@upmd.fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">foot@upmd.fr<\/a>&nbsp;.<\/p>\n\n\n\n<p>UPMD parent volunteers remain mobilised and available to assist you with any additional information.<\/p>\n\n\n\n<p>The volunteer parents of the UPMD<br><strong>Union des Parents du lyc\u00e9e Marguerite Duras&nbsp;(UPMD)<\/strong><br><em>Parents involved in their children&#8217;s school<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dear parents, UPMD volunteer parents, in partnership with Mr Pierre Onana, sports teacher at LFI Duras and Fran\u00e7ais Du Monde &#8211; ADFE Vietnam association, is pleased to inform you that&nbsp;Saturday Football Activity&nbsp;will resume for 2023-2024 school year, following the numerous request received from the children. This activity is for those in class of 6\u00e8me and [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[246,271],"tags":[],"class_list":["post-10706","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-football-en","category-partnerships-and-sponsors"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.upmd.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10706","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.upmd.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.upmd.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upmd.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upmd.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10706"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.upmd.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10706\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10719,"href":"https:\/\/www.upmd.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10706\/revisions\/10719"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.upmd.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10706"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upmd.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10706"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upmd.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10706"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}